بــيا اي بهــتريـن درمان قـلـبم 

 مــداوا کــن غم پـــــنهـان قـــلـــــــــبم
قــــــســــم بــرخــالــق دلــهــــــاي عــــاشــــق 

 تــــــــو هــــســــتي آخـــــــريــــن ســلــطــان قـــــلــبم

من ” آنقدر خواستمت که نخواستنت را نديدم
“تو ” آنقدر نخواستي که هيچ چيز از “من ” را نديدي . . .

ما آدم‌ها موجودات عجيبي‌ هستيم وقتي‌ ميگوييم تنهايم بگذار
يعني‌ ، بيش از هميشه به وجودت احتياج دارم...

ساقـی گل و سبزه بـس طربناک شده سـت

درــیاب که هــفــته‌ی دگــر خــاک شــده ســت

مـــی نــوش و گــلی بـچـیــن کـــه تـــا در نــگـــری

گــل خـاک شـده ســت و سـبــزه خـاشـاک شــده ســت

آدم هـا مے آينـد

زنـدگے مے کننـد

مے ميـرنـد و مے رونـد …

امـا فـاجعـه ے زنـدگے تــو

آن هـنگـام آغـاز مي شـود کـه

آدمے مے رود امــا نـمے ميـرد!

مـے مـــانــد

و نبـودنـش در بـودن ِ تـو

چنـان تـه نـشيـن مي شـود

کـه تـــو مے ميـرے

در حالـے کـه زنــده اے …

English : I Love You

Persian : dooset daram

Italian : Ti amo

German : Ich liebe Dich

Turkish : Seni Seviyurum

French : Je t'aime

Greek : S'ayapo

Spanish : Te quiero

Mai tumase pyre karati hun

Arabic : Ana Behibak

Japanese : Kimi o ai shiteru

Yugoslavian : Ya te volim

Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida

Russian : Ya vas liubliu

Romanian : Te iu besc

Vietnamese : Em ye^ Ha eh bak

Syrian/lebanese : Bhebbek

Swiss-German : Ch'ha di ga"rn

 Swedish : Jag a"Iskar dig

Africans : Ek het jou li

بـه هــر زبــون مـیــگــم دوسـت دارم و عــاشقـتـم

دلم با تو بود
تو ولي سرد شدي
آنقدر سرد که به ناچار گرمايم را به تو بخشيدم
و تو به من تهمت سرد شدن زدي...

هنوز هم...
از بـيـن کـارهـاي دنـيـا...
دل بستن به دلت بيشتر به دلم مي چسبد ...